Jump to content
  • Florestan
    Florestan

    Beethoven : La nona sinfonia - riduzione per pianoforte, solisti e coro di Kalkbrenner

    a3ncfbt9db1ic_600.jpg

    Beethoven : La nona sinfonia - riduzione per pianoforte, solisti e coro di Kalkbrenner
    Etsoko Hirose, pianoforte
    Coro Filarmonico di Ekaterinenburg diretto da Andrei Petrenko

    Mirare 2020, formato HD, via Qobuz Unlimited

    ***

    Bisognerebbe domandarsi : Kalkbrenner, chi era costui ?
    E come gli è venuto in mente.

    Il risultato è interessante - ma nulla a che vedere con Liszt - per i primi movimenti.

    Ma come arriva il coro, dopo i solisti, il pianoforte prende a pestare per tenere il passo e si perde, stonando.
    Non so, magari al tempo, ma oggi è una operazione che non mi convince assolutamente.

    Anche se pure all'epoca - 1837 - con Liszt che aveva pubblicato le trascrizioni delle prime otto sinfonie di LvB, quelle di Kalkbrenner erano già viste come musica vecchio stile.
    Non era una pratica rara, visto che Czerny vi si era dedicato e così, con Clementi, sappiamo dove collocare il tedesco.
    Certo ridurre la 9 con una compagine mista, pianoforte e voci non è cosa da poco sul piano tecnico e al pianista è richiesto più di uno straordinario sforzo.

    Anzi, non è cosa da poco in assoluto, dato che Liszt, stremato, ha poi completato il ciclo solo 30 anni dopo, nella sua terza e più matura, età.
    Insomma, il nostro ce la mette tutta. L'aver tradotto il testo dell'inno di Schiller in francese, peraltro, non lo aiuta.

    Cionondimento resta una curiosità interessante e in questi termini ve la consegno.

    Registrazione chiara ma tutto sommato monodimensionale, forse per l'esigenza di bilanciare uno strumento che viene chiaramente messo in ombra dalla corale nel movimento finale.
    Bravi tutti i solisti. Ma Beethoven in francese ... :(

     



    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...